내가 누웠던 침대 - En mi cama (Vol.4 Rain's World )

오늘 들었어 네게 새로운 남자가 생겼다고 벌써 니 친구의 입을 통해서 모두 다 퍼졌어 니가 어떻게 사귀고 있는지 너무 놀라버렸어 나에게 주었던 똑같은 선물을 만들어줬어 똑같은 내용이 담긴 편질 덧붙였어 이런 사랑은 처음이라면서 baby 내가 누웠던 침대에 누워 내게 주었던 눈빛을 주며 사랑을 나눠 다른 사람과 어떻게 벌써 이렇게 날 잊어 믿어지지가 않아 정말 날 사랑하기는 한 건 맞아 나는 아직도 다른 사랑은 생각조차도 하지 못하는데 나를 불렀던 똑같은 호칭으로 그 사람을 부르고 내가 널 데려 간 곳들을 그 사람 손잡고 마치 처음가보는 사람처럼 설레이는 척하며 모든 게 나와 함께했던 소중한 추억들인데 그 사람과 다시하면 다 지워질텐데 우리추억들을 왜 지우는데 왜왜 내가 누웠던 침대에 누워 내게 주었던 눈빛을 주며 사랑을 나눠 다른 사람과 어떻게 벌써 이렇게 날 잊어 믿어지지가 않아 정말 날 사랑하기는 한 건 맞아 나는 아직도 다른 사랑은 생각조차도 하지 못하는데 내가 탔던 차 내가 앉던 의자 내가 서있던 자리에 그 사람이 있어 사랑한다고 말하던 입술로 이제 다른 사람의 입을 맞추고 있어

Lo escuche hoy Que tu ya tienes un hombre nuevo Esto salió de la boca de tus amigos Cómo me sorprendió que salieseis juntos Le hiciste el mismo regalo que me diste a mi Además de una carta con el mismo contenido Diciendo que este amor es el primero para ti, baby Acostados en la cama que yo preparé Entregando la misma mirada que una vez me dio amor roto por otra persona, como puedes haberme olvidado asi No me lo creo, si alguna vez me amaste Aún no puedo amar de esta manera Lo llamas por el mismo apodo por el que me llamaste a mi Coges su mano en los lugares donde yo te llevé Como una persona en camino por primera vez, finges esperar con esperanza Esos eran todos buenos recuerdos hechos conmigo Todos serán borrados si los haces también con él Porqué estas borrando nuestros recuerdos, porqué porqué Acostados en la cama que yo preparé Entregando la misma mirada que una vez me dio amor roto por otra persona, como puedes haberme olvidado asi No me lo creo, si alguna vez me amaste Aún no puedo amar de esta manera El coche que conduje La silla en la que me senté Esa persona está ocupando mi lugar Los labios que una vez me dijeron que me querían ahora se estan uniendo a otros labios

Traducido por Pa@RainLove


(muchas gracias a noe-chan y a Perdida por su ayuda con algunas palabrillas que se me atravesaron ^^ )