지운 얼굴 (Familiar Face) - Una cara familiar (Vol.3 It's Raining)

누군지 모르겠어 내기억속에 슬픈 얼굴 기억이 나질않아 머릿속에서 맴도는데 그녀가 누구인지 왜우는지 알수는 없지만 내맘 한구석이 자꾸 저려와서 숨을 쉴수가 없어 그녈붙잡고 싶은데 누군지 묻고싶은데 다시 다가서면 손은 내밀때면 모두 사라져 꿈처럼 자꾸만 눈물이나 나도 모르게 눈물이나 너무가슴 아파서 지워져 버린 이별일까 오늘도 어김없이 내앞에서 그녀의 모습은 내게 화를내며 이제 끝이라며 차갑게 돌아설뿐 그녈붙잡고 싶은데 누군지 묻고싶은데 다시 다가서면 손은 내밀때면 모두 사라져 꿈처럼 내 기억에서 모두 사라질거라고 그렇게 믿었던걸 나의 착각일 뿐인걸 이제야 알겠어 잊고 싶었던 너라는걸 오랫동안 내곁에 머물렀던 너의 얼굴 너무 사랑했던얼굴 이져버려서 미안해 내안에서 널 지켜주지 못해서 미안해 함께했을때 너를 아프게 한만큼 헤어진 내 마음도 아팠나봐 니가 떠오를때마다 니 얼굴이 떠오를때마다 견딜수가없었어 너를 지워야 할만큼 너의 눈물을 지우고 미소마져도 지우고 기억할수 없게 멀리 어딘가에 묻어두고 싶었는데 너의 눈물을 지우고 미소마져도 지우고 기억할수 없게 멀리 어딘가에 묻어두고 싶었는데...

No sé quien es, en mis recuerdos hay un rostro triste No me acuerdo aunque esté en mi cabeza quién es esa persona, de por qué llora no puedo respirar porque está en un hueco de mi corazón quiero coger a esa persona y preguntar quien es pero cuando llega el momento y extiendo la mano todo se desvanece como un sueño se me caen las lágrimas todo el rato sin querer se me caen me duele el corazón será una relación en la que nos separamos y se me haya olvidado? Hoy otra vez delante mio está su rostro Es una persona que si se enfadase conmigo, si fuese el final se daría la vuelta fríamente quiero coger a esa persona y preguntar quien es pero cuando llega el momento y extiendo la mano todo se desvanece como un sueño pensar que se me ha borrado todo en mi mente fue sólo mi culpa Ahora sé que lo que quiero olvidar eres tu Tu rostro que desde hace tanto tiempo estuvo, El rostro que tanto quise. Siento haberte olvidado, siento no haberte podido proteger El daño que te hice cuando estábamos juntos Fue el daño que sentí al separarnos No podía soportar cada vez te aparecías cada vez que tu rostro se me aparecía Del modo en el que te tengo que olvidar Quería borrar tus lágrimas y también tu sonrisa Y enterrarlos lejos para no acordarme

Traducido por rainyday@RainLove