[2-julio-2010] Charla de Rain durante su Zeep Tour en Nagoya

Al fin, este es el 7º concierto.

Todavía quedan dos por celebrar.
Mis próximos conciertos serán en Sendai y Sapporo.

En realidad, tengo un resfriado y resulta incómodo para cantar, así que por favor entenderlo (que hoy no estoy en mi mejor condición)

Sin embargo, coger un resfriado no es ningún problema para mi, porque soy un buen cantante.
(El público se ríe divertido)
No nos odiemos.

Para celebrar mi 7º concierto, estoy intentando dar un espectáculo agradable.
Aquí hay algunas fans que no paran de darme chocolates, aunque ya les dije que no iba a comer más.

Por favor parar ahora.
Chocolate, no!
Con tanto chocolate, voy a coger diabetes.

Chocolate, no!
Chocolate, no!
Chocolate, no! (Cantaron juntos)

Dinero, OK !

Ya habeis visto mi actuación en directo, y.. no estais de acuerdo en que soy lindo?
(risas)

Créditos video: scorpiola@rain-cloud
Créditos inglés: rain bird@youtube