2010-08-08 Cuánto tiempo^^ Soy Ji Hun~!
오랫만입니다^^ 지훈입니다~!
안녕하세요, 여러분!! 지훈이입니다^^
한국, 일본, 중국 날씨가 매우 덥다고 알고 있는데,
다들 건강은 잘 챙기고 계신가요?
저는 가을쯤에 방영될 드라마 ‘도망자’를 열심히 촬영하면서 지내고 있습니다.
제가 이렇게 오랜만에 여러분들게 편지를 쓰는 이유는
짧게나마 감사의 표현을 하고 싶기 때문입니다.
해외에 나온지 약 두달이 다되어 가는데요.
일본에서의 한달! Love Tour에도 많이 와주시고,
일본 Cloud에서 많이 응원도 해주시고, 격려도 해주셔서,
정말 재미있고, 뜻 깊은 한달이라는 시간을 일본에서 보내게 된 것 같습니다.
그리고 중국! 중국에 온지 약 2주정도 되었는데요.
중국 Cloud 여러분들께서, 고생하는 저희 촬영팀, Staff, 연기자분들,
그리고 저를 위해서, 간식, 과일 등을 보내주셔서, 저희 모두가 힘내서 촬영을 할 수 있었습니다.
항상 어딜가나 함께해주시고, 저희 챙겨주셔서 정말 감사합니다!!
이 보답을 어떻게 해야될지..^^
저를 이렇게 응원해주시는 여러분들게 감사의 표현을 자주 하지 못해 죄송해요~!
그래도 제 마음속엔 언제나 우리 Fan분들 계시다는 것 다들 아시죠??
조금은 힘들지만, 즐거운 마음으로 촬영하고 있으니까,
가을에 방송될 드라마 많이 기대해주시고, 사랑해주시고,
저 지훈이도 많이 사랑해주세요^^
짧은 글이지만, 여러분들게 다시 한번 감사의 표현을 합니다.
Cloud 여러분들, 고맙고, 또 고맙고, 사랑합니다!!!
Cuánto tiempo^^ Soy Ji Hun~!
Hola a todos!! Soy Ji Hun^^
Como ya sabeis, en Corea, Japón y China hace mucho calor,
Qué tal os va todo?
Yo estoy trabajando duro en el rodaje de ‘Runaway’, que se emitirá en otoño.
La razón por la que os escribo después de tanto tiempo es que,
realmente os quiero mostrar mi aprecio, auqneu sea a través de un breve mensaje.
Ya casi han pasado 2 meses desde que salí del país.
En mes que estuve en Japón! Muchas personas vinieron a ver el 'Love Tour',
he recibido mucho aliento y apoyo por parte de las Cloud japonesas,
fue muy interesante, además de un mes muy significativo en Japón.
También China! Llegué a China hace aproximadamente 2 semanas.
Las Cloud chinas prepararon muchos bocadillos y aperitivos para el equipo de filmación, el Staff, mis compañeros de reparto y para mi.
Nos dieron muchas fuerzas para seguir adelante con la grabación..^^
Nos rodeabais en todas partes, gracias por cuidar de nosotros.
Cómo podría agradeceroslo?!
Por todo este apoyo recibido, siento que no he expresado suficientemente mi agradecimiento~!
Sin embargo siempre os tengo en mis pensamientos, lo sabeis, ¿¿verdad??
Estoy cansado, pero me siento muy feliz cuando estoy filmando,
así que por favor, poner mucho amor e interes en el drama que se va a emitir en otoño,
y por favor, también amar más a Ji Hun^^
Aunque sea un mensaje breve, quiero expresaros mi agradecimiento una vez más.
mis Cloud, gracias y gracias, os amo!!!
Fuente: http://www.rain-jihoon.com/n2/fromrain_view.php?page=1&No=12&bSeq=447
Créditos coreano-inglés: Cuckoo@rain-cloud
안녕하세요, 여러분!! 지훈이입니다^^
한국, 일본, 중국 날씨가 매우 덥다고 알고 있는데,
다들 건강은 잘 챙기고 계신가요?
저는 가을쯤에 방영될 드라마 ‘도망자’를 열심히 촬영하면서 지내고 있습니다.
제가 이렇게 오랜만에 여러분들게 편지를 쓰는 이유는
짧게나마 감사의 표현을 하고 싶기 때문입니다.
해외에 나온지 약 두달이 다되어 가는데요.
일본에서의 한달! Love Tour에도 많이 와주시고,
일본 Cloud에서 많이 응원도 해주시고, 격려도 해주셔서,
정말 재미있고, 뜻 깊은 한달이라는 시간을 일본에서 보내게 된 것 같습니다.
그리고 중국! 중국에 온지 약 2주정도 되었는데요.
중국 Cloud 여러분들께서, 고생하는 저희 촬영팀, Staff, 연기자분들,
그리고 저를 위해서, 간식, 과일 등을 보내주셔서, 저희 모두가 힘내서 촬영을 할 수 있었습니다.
항상 어딜가나 함께해주시고, 저희 챙겨주셔서 정말 감사합니다!!
이 보답을 어떻게 해야될지..^^
저를 이렇게 응원해주시는 여러분들게 감사의 표현을 자주 하지 못해 죄송해요~!
그래도 제 마음속엔 언제나 우리 Fan분들 계시다는 것 다들 아시죠??
조금은 힘들지만, 즐거운 마음으로 촬영하고 있으니까,
가을에 방송될 드라마 많이 기대해주시고, 사랑해주시고,
저 지훈이도 많이 사랑해주세요^^
짧은 글이지만, 여러분들게 다시 한번 감사의 표현을 합니다.
Cloud 여러분들, 고맙고, 또 고맙고, 사랑합니다!!!
Cuánto tiempo^^ Soy Ji Hun~!
Hola a todos!! Soy Ji Hun^^
Como ya sabeis, en Corea, Japón y China hace mucho calor,
Qué tal os va todo?
Yo estoy trabajando duro en el rodaje de ‘Runaway’, que se emitirá en otoño.
La razón por la que os escribo después de tanto tiempo es que,
realmente os quiero mostrar mi aprecio, auqneu sea a través de un breve mensaje.
Ya casi han pasado 2 meses desde que salí del país.
En mes que estuve en Japón! Muchas personas vinieron a ver el 'Love Tour',
he recibido mucho aliento y apoyo por parte de las Cloud japonesas,
fue muy interesante, además de un mes muy significativo en Japón.
También China! Llegué a China hace aproximadamente 2 semanas.
Las Cloud chinas prepararon muchos bocadillos y aperitivos para el equipo de filmación, el Staff, mis compañeros de reparto y para mi.
Nos dieron muchas fuerzas para seguir adelante con la grabación..^^
Nos rodeabais en todas partes, gracias por cuidar de nosotros.
Cómo podría agradeceroslo?!
Por todo este apoyo recibido, siento que no he expresado suficientemente mi agradecimiento~!
Sin embargo siempre os tengo en mis pensamientos, lo sabeis, ¿¿verdad??
Estoy cansado, pero me siento muy feliz cuando estoy filmando,
así que por favor, poner mucho amor e interes en el drama que se va a emitir en otoño,
y por favor, también amar más a Ji Hun^^
Aunque sea un mensaje breve, quiero expresaros mi agradecimiento una vez más.
mis Cloud, gracias y gracias, os amo!!!
Fuente: http://www.rain-jihoon.com/n2/fromrain_view.php?page=1&No=12&bSeq=447
Créditos coreano-inglés: Cuckoo@rain-cloud
Comentarios
Publicar un comentario