Entradas

Mostrando las entradas etiquetadas como Mensajes en Rain-Cloud

[15-juni-2010] Mensaje de Rain saludando a sus fans en Rain-Cloud :P

Hola, soy Rain. Qué tal estais Nubes? Estoy grabando un drama. Podreis ver el drama tan pronto sea posible, y espero que lo veais como un gran regalo. por cierto, gracias a los micrófonos de pie que me enviasteis como regalo, pude terminar con éxito mis actividades con 'Love Song'. estoy muy agradecido por vuestro apoyo. estos días hace calor. Por favor cuidaros. Y, Nubes en China, siento no poder ir a visitaros más a menudo, pero allí donde estoy, pienso en vosotras. Ánimo! Creo que pronto voy a dar un montón de espectáculos como parte de mi gira de conciertos en China. Por favor quererme mucho y cuidaros. Amo a todas mis fans Nubes en Asia, además, a todas las del mundo, así como en japón. Espero que sigais sanas. Fuente: http://rain-cloud.co.kr/common/board/content.asp?ref=416&board_id=noitce&page=1&search_what=&keyword= Créditos inglés: rain bird@rain-eu

[10-Nov-2009]Mensaje de Rain escrito a mano para los estudiantes de instituto que preparan los examenes de entrada para la universidad

Imagen
고3 수험생 여러분. A los alumnos que pronto van a tener la prueba. 수능이 바로 내일입니다! Mañana (5 noviembre) es el día en que hareis el test de aptitud! 긴장하지 마시고, No os pongais nerviosos, 그동안 노력하신 만큼 좋은 결과있기를 바라겠습니다.. yo creo que vuestro gran esfuerzo dará buenos resultados.. 화이팅! Fighting! (Probablemente escribió este mensaje 2 días antes del examen.) Fuente:http://www.rain-cloud.co.kr/common/board/content.asp?ref=326&board_id=noitce&page=1&search_what=&keyword Créditos inglés rain bird@rain-eu No puedo asegurar que la traducción sea 100% buena. no me cuadra que en la primera frase escriba un 3 y en la traducción no salga niguno o algo parecido.. en fin, lo importante es que BI TIENE UNA LETRA BONITA Y ES MUY MAJO!!!!

[1-septiembre-09] Mensaje de Rain en Rain-Cloud para China & Taiwan

Hola a todos, soy Rain. Lamenteblemente la noticia ha llegado a mis oidos, ultimamente no han desado las lluvias torrenciales, especialmente en determinadas zonas de Taiwán y China, donde todos han estado expuestos a algunos grandes desastres. Sinceramente siento muy apenado y  sería maravilloso que todos pudieseis regresar a vuestros hogares lo más pronto posible. Aunque esto se considere un pequeño esfuerzo, os animaré a todos diligantemente, espero que todos vosotros os mantengais saludables, felices y alegres, y espero que las experiencias difíciles que habeis enfrentado pasen pronto. Manteneros todos sanos y felices!! Gracias~~ Traducción del chino: Cloud-Taiwan Traducción inglés: dsl99a@Rain-USA // SexyBi // sixtofive1982.com