[15-Oct-2009] Mensajes de MBLAQ en DAUM!!

09.10.14 21:25

공식팬카페 가족 여러분,
 Familia del fancafé oficial,
안녕하세요. MBLAQ입니다!!!
hola. Somos MBLAQ!!!

드디어..드디어..드디어…드디어….드디어!!
Por fin..por fin..por fin...por fin....por fin!!
저희 MBLAQ이 엠카운트다운에서 데뷔무대를 갖게 됩니다!!!
Nosotros, MBLAQ tenemos la oportunidad de debutar en el escenario del M!Countdown!!!
이제 저희 MBLAQ이 여러분들의 사랑에 보답 해 드릴 시간이 왔습니다!!!
Es hora de que nosotros, MBLAQ devolvamos vuestro amor por nosotros!!!
멋진 무대를 보여드리기 위해 오늘도 열심히!! 정말 열심히!!! 연습하고 있답니다!!!

Vamos a trabajar duro para mostrar un espectáculo hermoso!! Vamos a trabajar muy duro!!! Estamos practicando!!!

음… MBLAQ의 작은 소망이 있다면….
Mmm... MBLAQ tiene un pequeño deseo...
내일 현장에 많은 팬들이 와주셔서 응원해 주셨으면 합니다!!!
Sería que muchos fans viniesen a la localización y nos apoyaran!!!
처음이라 많이 부족 하겠지만 최선을 다해 열심히 하겠습니다!!!(꾸벅)
Aunque puede carecer de un montón de cosas, porque es la primera vez, aun así haremos lo mejor!!! (inclinación de cabeza)
MBLAQ화이팅!!! 아자아자!!!
MBLAQ fighting!!! Aja aja!!!

지오
G.O




09.10.15 12:40

첫방기념글!!!ㅠ_ㅠ

Primera vez que entro y escribo un mensaje!!! ㅠ_ㅠ

안녕하세요!!! MBLAQ입니다!!!!!!!!!!예쁘게봐주세요!!!!!!!!!!!!!!!!

Hola!!! Somos MBLAQ!!!!!!!!!! Por favor darnos un montón de amor!!!!!!!!!!!!!!!!

오늘,,,드디어,,,,첫방송을 하게되었습니다,,ㅠㅠ;;;;;;;;;;;!!!!!!!!!!!!(감격!!!!)

Hoy,,,por fin,,,,tendremos n uestra primera emisión,,ㅠㅠ;;;;;;;;;;;!!!!!!!!!!!!(Emocionado!!!!)

지금 밥을먹었는데 긴장이되서 이렇게 짧게나마 글을써봅니다,,ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

Nos sentimos nerviosos después de comer, así que estamos escribiendo un mensaje corto,, ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

이제 곧!!!!!저희 엠!!!카!!!운!!!트!!!다!!운!!!으로 출발합니다!!!고고싱!!!!!

Ahora mismo!!!!!  Nosotros M!!!CO!!UN!!T!!!DO!!WN!!! vamos a ir para allí!!! Vamos a cantar!!!!!

지금까지 저희를 걱정해주시고 예뻐해주시고 사랑해주시고 아껴주시고 생각해주시고

Hasta ahora, a los que nos dieron amor, nos apreciaron, pensaron en nosotros, nos protegieron, nos abrazaron,

감싸주시고 껴안아주시고 다독여주시고 성원해주시고 응원해주시고 화이팅해주시고

nos alentaron, nos animaron, nos apoyaron, lso que gritaron fighting para nosostros,

지금까지 저희를 신인임에도 불구하고 많은 관심 가져주셔서 정말 진심으로 감사드립니당,,ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

a los que mostraron interés, a pesar de que somos novatos, , os damos sinceramente las gracias desde el fondo de nuestros corazones,,ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

항상 활발한 방송활동과 열심히하는 MBLAQ이 되겠습니당,,ㅠㅠㅠㅠ

Nos convertiremos en MBLAQ que trabajará duro y seremos activos en las actividades y emisiones,,ㅠㅠㅠㅠ

이제!!!저희는 엠!!카!!운!!트!!다!!운!!!으로 출발하겠습니다!!!!!!잠시후에뵈요!!!!

Ahora!!! Nosotros nos vamos al  M!!CO!!UN!!T!!DO!!WN!!! !!!!!! Nos vemos pronto!!!!

와!!!!!우!!!!!!!!!!

Wa!!!!!U!!!!!!!!!!

미르

Mir

Fuente : mblaq cafe@daum

Créditos inglés :julieKIMCHII@mblaqattack + soompi
Algunas cosillas las traduje yo del coreano xD Pero solo cositas como los saludos y algunas palabrejas entre parentesisy las trascripciones de los fritos de Mir xD