Mensaje de Miru en el Fancafé (24-oct-2009)

09.10.24 02:43

안녕하세요!!!미르입니다!!!
Hola!!! Soy Mir!!!
그동안 잘들지내셨죠 ~ +_+!!!!!??

Durante este tiempo,  habeis estado bien~ +_+!!!!!??

저희 엠블랙은 바빠서 미칠지경이예요,,ㅠㅠ

Nosotros, los miembros MBLAQ están tan ocupados, que estamos a punto de volvernos locos,,ㅠㅠ

새벽에일어나서 밤늦게까지 스케쥴이고,,ㅠㅠㅠㅠ

Nuestro horario nos despierta al comenzar la mañana y termina a altas horas de la noche,,ㅠㅠㅠㅠ

그래도 무대와 연습실로 와주시는 팬분들을 보고 항상힘을내고있습니다!!!
Aunque, vier a la gente animándonos  siempre nos da fuerza!!!
우히!!!!!!!!!!!!!!!!

 Uhi!!!!!!!!!!!!!!!!

그리고 제가 저번에 썼던 글때문에 문제가 좀많았었나봐요,,ㅠㅠ

Además, debido a los mensajes que he publicado, he recibido una gran cantidad de respuestas,,ㅠㅠ

전 그때 유타를 못해드려서 이걸로남아 그런건데 팬분들께서 안좋은말들을 들으신것같아서
죄송해서 제가 자삭한거였어요,,ㅠㅠㅠ
Como no podía entrar en Uta (UFO TOWN), parece que el problema persiste, y los fans han estado escuchando cosas malas. Lo siento mucho,,ㅠㅠㅠ
생각없이 행동한거 죄송합니다,,ㅠㅠㅠ꾸벅,,ㅠㅠㅠ

 Pido perdóno por mis acciones irreflexivas,,ㅠㅠㅠ inclinación de cabeza,,ㅠㅠㅠ

그상황에서 제걱정해주신 분들한테도 너무너무 감사드리구요,,ㅠㅠ

 Estoy muy agradecido a las fans por este tiempo,,ㅠㅠ

앞으로 그런일없도록 노력하겠습니다!!우히!!!
A partir de ahora, no dejaré que vuelva a suceder!! Uhi!!!
요즘 날씨가 너무 추워져서 밖에나오시는 것도 힘드실텐데 저희 응원하러 와주시는 팬들
너무 사랑해요,, 엉엉,,ㅠㅠㅠ

Dado que el tiempo últimamente ha sido más frío, salir fuera a animarnos debe ser más difícil, así que me gustaría decir que os quiero mucho ,, eong eong,,ㅠㅠㅠ

추우니깐 주머니에 손난로 30개씩 들고다니시구요,,ㅠㅠㅠ

Como hace frío deberíais llevar cerca de 30 pares de guantes en vuestros bolsillos,,ㅠㅠㅠ

다들 감기 조심하시구요 하루하루 행복한 나날들 보내셨으면 좋겠네요 ~ +_+!!!

Tener cuidado de no coger un resfriado. Espero que podamos hacer quevuestros días sean más felices ~ +_+!!!

바이바이!!!!
Bai bai!!!!

미르
Mir

fuente : mblaq cafe@daum
Créditos inglés: hyeminnie @soompi/MBLAQPower