Mensaje de Miru en el Fancafé (25-oct-2009)

09.10.25 02:06

안녕하세요!!미르입니다!!!!그리고 옆에 고성이 지켜보고있는가운데!!!!!
Hola!!Soy Mir!!!! Además esta Goseong (castillo) está a mi lado!!!!!
특별한 이벤트를 하기위해서 이렇게 글을 쓰고있습니다!!!!!!!!!

Estoy escribiendo acerca de un evento especial que estamos preparando!!!!!!!!!

뭐냐하면!!!!!!이름하여!!!팬분들과 직접 통화하기!!!!!!!!

Lo que vamos a hacer!!!!!!Directamente!!!Hablar con los fans!!!!!!!!!!!

간단하게 설명을 드리자면요!!!!!!!

Dejar que lo explique!!!!!!!

저희가 요즘 유에프오타운에 빠져있는 사실은 다 알고계시겠죠!!!??
Sabeis que hemos sido absorbidos por UFO Town, verdad!!!??
그래서!!!!!!저희가 생각한게!!!저희한테 문자를 보내실때 가운데 번호가 안오잔아요 ~?

Bueno!!!!!! Esto es lo que hemos pensado: Cuando nos enviais mensajes, el número medio no aparece, ¿no?

그러니깐 문자에다가 번호를 제대로 써주시면 저희가 그중에 한분을 골라서 직접!!!!직접!!!!!!!!!!!!!!

Así que si escribis vuestro número correcto junto con el mensaje, vamos a elegir a una persona!!!! Directamente!!!!!!!!!!!!!!

전화연결을 하겠습니다!!!!!!!!!!!!!!!!

Y la llamaremos por teléfono!!!!!!!!!!!!!!!!

우히!!!!오예!!!!!!!
Uhi!!!! Oye!!!!!!!
오늘부터 문자를 보내주시면 내일 당장!!!!롸잇나우!!!!!전화연결을 시도해보도록 하겠습니다!!!!!!!!

A partir de hoy, si nos envías un mensaje, nosotros escogeremos uno al día siguiente y trataremos de llamarte!!!!!!!!

깜짝 놀라셔서 욕하고 끊으시면 안되구요,,ㅠㅠㅠㅠ

No debe maldecir y colgar aunque te hayamos sorprendido,,ㅠㅠㅠㅠ

친해지자구요 ~ +_+!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Vamos a conocernos mejor ~ +_+!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

저희는 그럼 이만 물러나겠습니다!!!
Bueno, ahora vamos a despedirnos!!!
고성과 미르였습니다!!!!
Estos fueron Goseong (Castillo) y Miru!!!!


p.s 제 엽기사진 너무 재밌어요,,ㅠㅠㅠㅠ 우히!!!!!!!!!!이거슨모다 ~ ?

p.d: Mis fotos raras son muy graciosas,,ㅠㅠㅠㅠUhi!!!!!!!!!! ¿Qué es esto~?

*댓글에다가 번호쓰면 절대안되구요!!!!*

*Por favor no publiqueis vuestros números online!!!!*

*고성이랑 뜻을 모르시는 분들이 좀 많으시네요,,흠,,

*Debe haber un montón de gente que no entiende "Goseong(Castillo)",,Heum,,

고 = G.O 성 = 형 이란말의 사투리

Go = G.O Seong = Hyung, pero con un dialecto

미르
Mir

Fuente: mblaq cafe@daum
Créditos inglés: hyeminnie@soompi