Mensaje de Seung Ho en Cyworld (25-nov-2009)




Tenemos dudas de si realmente dice "brillante" (sol) o "delincuente". Yo elegí la opción brillante porque en la foto tiene unas mechas rubias... quizás sabiendo que papel interpretaba en el corto podríamos llegar a una mejor conclusión... porque a lo mejos se refiere a que tiene n peinado de chico malo, un delincuente... no se... de todas formas...
la traducción puede diferir poco o mucho del original, cualquier parecido con la realidad es pura coincidencia :P

Traducción: Na71
Adaptación: Pa (midori)

Comentarios

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

[17-07-2012] Ninja Assassin en La Sexta

Imagen
Este martes, 17 de julio de 2012, las Clouds españolas podremos disfrutar de Rain en La Sexta, ya que este canal emitirá a las 22;15 y a nivel nacional "Ninja Assassin" dentro de su espacio conocido como "El Taquillazo". ¡Clouds no podemos perder la oporturnidad de ver a Rain en nuestras pantallas y desde nuestros sofás! Así que, tenemos una cita este martes 17 a las 22:15h en La Sexta!!
Leer más

Love Story- Historia de Amor (Vol.5 Rainism)

[Hey this is my story is true Ok listen] Oh baby 너에게 하고 싶었던 그 말 나의 맘 속 안에서 나를 슬프게한 그 말 우리 사랑했지만 갈 수 없었던 그 이율 바보같이 아무말도 전할수 없었네 한번만 더 기회를 줘 나는 몰랐었어 너의 마음이 변한건지 아직 늦진 않았잖아 빌었지만 차갑게 돌아선 니 모습 이노래는 진실했던 사랑이야기 모든걸 다 바쳤던 나의 이야기 하지만 이젠 끝을 모두 맺어버린 지나간 나의 사랑이야 I love you 아직도 사랑해(이순간에) 솔직한 나의 맘 소리 모든걸 다 바칠 수있는 다짐을 말하고 있는거야 내게 돌아와줘 영원히 기다릴께 널 I love you 아직도 사랑해 Oh 사랑했잖아 너는 잊을수 있니 추억속의 사랑 너는 나를 떠났지만 나와 했던 약속은 아무것도 아닌건지 너는 웃으면서 나의 얘길하더라 죽을것 같이 난 아파 oh no 단지 단 한번만 너와 함께 할수만 있다면 난 숨을 쉴수가 없어 나의 모든것들이 너를 원하잖아 이노래는 진실했던 사랑이야기 모든걸 다 바쳤던 나의 이야기 하지만 이젠 끝을 모두 맺어버린 지나간 나의 사랑이야 I love you 아직도 사랑해 (순간에) 솔직한 나의 맘 소리 모든걸 다 바칠 수 있는 다짐을 말하고 있는거야 내게 돌아와줘 영원히 기다릴께 널 I love you 아직도 사랑해 나도 잊는다 주먹 쥐며 내맘이 곪아서 더이상은 못하겠어 아프겠지만 끊어버릴꺼야 너와의 가슴 속 모든 인연들을 한가지만 기억해 너의 모든걸 다 안아 줄 수 있었던 남자 나였단걸 이젠 너 없이도 뭐든 해낼꺼고 지금 이노래를 들어 이노래는 널 향한 사랑이야기 모든걸 다 바쳤던 나의 순정이 후회되진않아 나 널 이젠 잊을꺼야 지나간 나의 사랑아 I love you 아직도 사랑해(이순간에) 마지막 널 향한 목소리 모든걸 다 알고있는 나의 외침이 들린다면 내곁에 다시 돌아와줘 영원히 너를 사랑해 I love you 너만을 사랑해 [baby please come back to me miss you baby]
Leer más